Cartea șoaptelor

Cartea șoaptelorVarujan Vosganian Recuerda, sangreHay muchas cosas que contar, muchas cosas por ser contadas, muchas cosas de las que liberarse Hay tanto que escribir Pero igual no todo puede ser gritado, ni tan siquiera hablado, no siempre podemos escribir sobre aquello que forma parte de nosotros como algo recibido Tal vez solo seamos un eslab n m s en una cadena, un eslab n m s en una historia personal de la Historia La Historia es precisamente eso que suele ser contado a gritos y, por tanto, incomprensible Porque hay cosas que solo pueden ser susurradas La muerte de casi dos millones de armenios, de la que ahora se cumplen cien a os, mientras el mundo parec a tener la cabeza en otro lado, en esa primera guerra mundial Eso solo puede ser susurrado Aquellos medio vivos o medio muertos que sobrevivieron, escapando o, simplemente, no muriendo la nica cosa que se esperaba de ellos , solo pod an ser contados a media voz, bajo la sombra de un albaricoquero, sentados en c rculo Cuando hablamos de genocidios, cuando hablamos de millones de muertos, cuando a nuestra cabeza le resulta imposible entender esas cifras, hay que volver a los n meros peque os Las historias individuales que contienen la tragedia colectiva.El libro de los susurros empieza d cadas despu s, pero en realidad lleva escribi ndose desde d cadas antes y acabar por escribirse mucho tiempo m s tarde Acabar es una palabra, porque dice mientras exista el miedo en el mundo, no concluir En 1915, durante los tiempos de un Imperio Otomano decadente, se inicia la deportaci n, la traves a de siete c rculos, de los armenios que habitan en sus tierras Unos ser n m s afortunados y se olvidar n de ellos, otros no ser n olvidados Poblaciones enteras emprenden una larga marcha hacia el desierto, hacia Deir ez Zor Cada c rculo ser un intento m s de que mueran, como sea, de cualquier manera Entreg ndolos a bandas, entreg ndolos a las bestias, o, simplemente, dejando que mueran por inercia, porque no pueden hacer otra cosa Los cad veres se quedar n en los caminos o recorrer n los r os luego se organizar c mo hacerlos desaparecer.Sentir la responsabilidad de contar Prepararse durante toda una vida para ello Y luego contar Escribir No la Historia, dice, sino los estados de conciencia Y en ese casi silencio de lo susurrado, tal vez podamos entender algo, llegar a una levedad A que las cosas no pesen y tambi n a que sean transparentes Y nos revelen todo el sufrimiento y tambi n toda la esperanza La esperanza Una palabra que se lleva mal con las aves carro eras y el hedor de la muerte, pero sin la cual es imposible vivir Dec a Leonardo Sciascia sin esperanza no se pueden plantar olivos Tal vez tampoco ser armenio Ni persona.La palabra es fr gil, un material que se quiebra como el papel que la acoge Y sin embargo, tambi n en esta historia el primer muerto fue un poeta Cuando el Imperio Otomano quiso acabar con los armenios empez por un poeta La palabra es el material del que est n hechos los hombres, por eso, tambi n, es importante que estos sean nombrados El libro de los susurros ser una sucesi n de nombres y apellidos, porque la palabra es aquello que nos da un cuerpo, un sentido, una presencia Cuando ni tan siquiera hay im genes es necesario sobrevivir, conservar esas palabras para poder contarlas y esperar Esperar hasta que alguien llegue y las escriba y entonces sean invencibles Al tiempo, a los propios hombres.Varujan Vosganian ser aquel que escriba Aquel testigo silencioso, apenas un cr o, que ir recogiendo las historias de sus mayores, en especial de su abuelo paterno, Garabet Vosgonian, y la comunidad armenia en Ruman a, a la que llegaron no pocos supervivientes de aquella matanza No se trata de reconstruir lo que ocurri aunque tambi n esa reconstrucci n est , sino m s bien de encontrar aquella tragedia en los vivos, medio vivos Encontrar como cada uno de ellos guardaba una parte, un fragmento, una piedra, como todos ellos llevaban algo por lo que ten an que sobrevivir hasta encontrar esa voz.Y sobrevivir en Ruman a tampoco fue f cil Esa Ruman a alineada a la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial, y m s tarde parte convertida al comunismo por los tratados que dividieron el mundo en trozos, como si todo fuera una cuesti n de mapas y l neas que cruzan esos mapas Las viejas historias conviven con las nuevas, pero ya es demasiado peso para muchos de ellos, que caen doblegados por su tiempo Derrotados dos veces, tres, muchas No habr gritos tampoco esta vez En El libro de los susurros unas palabras no son m s altas que otras porque todas forman parte de una misma experiencia, de un mismo destino Todo est construido con arena, nada con piedra, y en esa fragilidad debemos volver sobre nuestros propios recuerdos para asegurarnos de que fueron as y no de otro modo, aunque los falsos recuerdos sean tan ciertos como aquello que sucedi.La escritura de Varujan Vosganian debe, entonces, conservar esas historias por las que a n corre la sangre, esa sangre que obsesionaba a su abuelo materno, Setrak Y debe conservarlas en un tono apenas m s alto que el silencio, en esa voz baja a la que se acostumbr el pueblo armenio, transformar el horror en poes a, que es lo mismo que ordenar el caos del mundo en un precario equilibro, quiz s orden Frente a la necesidad de no olvidar nada de lo que contaban aquellos ancianos, est esa b squeda permanente de las palabras capaces de conservar esos estados de nimo El esp ritu frente a la materia Porque cuando no quedan los cuerpos, cuando apenas quedan unas pocas im genes, cuando solo quedan las palabras, es el tiempo para los poetas.Escrito para D tour. I shamefully admit my initial reluctance to reading this book In fact, my only expectation was to get insight into the troubled history of the Armenian people But the book did so much than that, it got me fully immersed into their micro world, the scents and flavours, the fears and suffering, the whispered stories of defeat and vengeance so skillfully portrayed by Vosganian His sensible, often metaphoric writing made an unexpected impression on me It is a well documented book, with multiple plots and sub plots, depicting almost a century of life in exile A must, though definitely not an easy read. Koliko pojedina nih pri a koje ine zajedni ku patnju jednog naroda Roman koji je s jedne strane manjim dijelom poeti an i nostalgi an, a s druge strane tragi an i okantan, gotovo dokumentaran Sve je obojano strahom, smr u, patnjom, ali ne i mr njom.Pri a se prenosi apatom, jer tko zna tko je sve neprijatelj i gdje vreba na taj mali, ispa eni narod Najgore je to je to sve istinito Nakon pojedinih dijelova morala sam napraviti stanku jer me je doslovno bolio eludac Ovo je izuzetno djelo koje treba obi i cijeli svijet i trebaju ga pro itati svi ljudi To je to kada ka em, da je kroz povijest bilo puno genocida, a ima ih i danas. Prekrasna, duboka, dirljiva, potresna knjiga Napisana s toliko ljubavi da izbija iz svake pore pri e Pri Bravo, Varujan Vosganian Zaslu io je zagrljaj do sunca. I bought this book only by curiosity and it proves that sometimes being curious and making new experiments is not bad It was not bad at all Honestly I m not a fan of this politician, but it turns out that he is a skilled and wonderful story teller This was a biography of Armenians in Romania, the history of the 1915 genocide and also the life stories of those who chose exile and of those who chose to stay It was a bit of a slow read for me because there are many parts very strong and powerful. Varujan Vosganian reconstituie, n Cartea oaptelor, destinul tragic al armenilor, dezr d cina i, debusola i, n permanent c utare a unei a doua patrii Povestirile poporului armean prind glas n dup amiezile din gr dina bunicilor, la o cafea proasp t m cinat , ceremonial la care participa i copilul b tr n de zile Cartea oaptelor are eroi, tragedii, r zboaie, iubiri, dar mai ales mor i Fiecare dintre eroi are propria poveste, care se contope te cu cea a unui popor ntreg povestea repatrierii lui Simion eitanian, povestea armelor generalului Dro, povestea nc p n rii lui Harutin Kh ntirian, povestea testamentului lui Harin Fringhian dar, mai ales, drumul Golgotei , de la Marmura p n la Deir ez Zor,pe o distan de peste trei sute de kilometri, un popor ntreg a parcurs cele apte cercuri, adic drumul ini ierii pentru moarte.Pentru a ne aminti, avem nevoie de ceilal i, c ci, n lipsa unui sprijin exterior, propria noastr memorie se pierde. O carte cutremuratoare despre genocidul comis de statul turc impotriva populatiei armenenesti din Anatolia in secolul XX Varujan Vosganian, altfel un om politic si ministru caruia i s ar putea imputa multe, se dovedeste un scriitor excelent, apreciat ca atare si de revista Romania literara, care a acordat acestui volum premiul Cartea anului 2009.Un roman deopotriva liric si socant, asa cum sunt viata si moartea. Nu tiu la ce m a teptam c nd am nceput s citesc cartea recenzia o g si i nu stiam aproape nimic despre genocidul armenilor inainte sa citesc cartea asta si nu e de mirare in scoala ni s au predat la ora de istorie crampeie atent alese de cand cu democratia, asa schioapa cum e ea, ar trebui sa se vorbeasca mult despre soarta armenilor, despre soarta multor pribegi din acele vremuri, despre soarta colectivizati cu forta, samd.mi ar placea sa aflu ca se va traduce si publica si in engleza, franceza, germana, turca.Bravo Domnule Vosganian Cartea Soaptelor Incepe Intr Un Registru Pitoresc, Pe O Straduta Armeneasca Din Focsaniul Anilor Ai Secolului Trecut, Printre Aburii Cafelei Proaspat Prajite Si Miresmele Din Camara Bunicii Armenuhi, Printre Bucoavnele Si Fotografiile Bunicului Garabet Batrinii Armeni Ai Copilariei Lui Varujan Vosganian Nu Au De Istorisit Intimplari Delectabile, Ci Fapte De A Dreptul Nelinistitoare Povestind, Ei Incearca Sa Se Despovareze De O Trauma A Lor Si A Predecesorilor Istoria Genocidului Din Impotriva Armenilor, Istoria Convoaielor Interminabile De Surghiuniti In Cercurile Mortii, In Desertul Deir Ez Zor, Istoria Armenilor Care Au Luat Drumul Exilului Isi Afla In Paginile De Fata O Ilustrare Cu Adevarat Ravasitoare Poetul, Teoreticianul Si Excelentul Povestitor Varujan Vosganian Debuteaza Cu Un Roman Amplu, Populat Cu Caractere Dense, Vii, Memorabile, Propunind O Interesanta Constructie Narativa Istoria Dramatica A Peregrinarilor Si Suferintelor Armenilor Este Intretesuta Cu Trama Propriei Familii In Tonuri De O Dulce Amara Nostalgie, Fatalitatea Ce Si Casca Lacom Gurile Este Cel Mai Adesea Invinsa De O Vie Bucurie Si Vigoare A Existentei O Mina De Mester De Prim Rang Daca Va Vrea Sa Se Consacre Genului Se Intrevede Cu Fermitate De Pe Acum Nicolae Breban Iata O Carte Iesita Din Comun, Nici Numai Memorialistica, Nici Numai Fictiune, Cu Cite Ceva Din Amindoua, Si Deopotriva Extraordinara Prin Modul In Care Tese Pe Canavaua Istoriei Numeroase Destine Individuale Am Intilnit Rareori Intr Un Roman, Cum Este In Definitiv Cartea Lui Varujan Vosganian, O Atit De Mare Densitate De Viata Umana Si De Evenimente Cruciale In Existenta Unei Comunitati Bogata, Variata, Palpitanta, Cartea Nu Se Poate Lasa Din Mina, Pentru Arta De Povestitor Pe Care Autorul O Dovedeste Ca Si Pentru Interesul Documentar Al Reconstituirii Unei Istorii Tragice Nicolae Manolescu Cititorii Acestei Carti Care Se Deschide Cu O Evocare Cuminte Si Calda A Comunitatii Armenilor Din Focsani Vazuti Prin Ochii Unui Copil Vor Constata Cu Uimire Ca, De La O Pagina La Alta, Ea Isi Largeste Cimpul Vizual Si, Populindu Se Cu Sute De Personaje Memorabile, Se Transforma Intr O Extraordinara Fresca Bintuita De Sentimentul Tragic Al Istoriei Poetul Varujan Vosganian Putin Cunoscut Ca Atare O Va Invalui In Piclele Timpului, O Va Infiora Liric Si Ii Va Darui Miscare Si Maretie Epica Incit Nu E Exclus Ca Aceasta Carte A Soaptelor, Care Isi Incepe Acum Drumul Spre Glorie, Sa Fie Asezata, Intr Un Viitor Nu Prea Indepartat, Printre Textele Identitare Ale Poporului Armean Eugen Negrici Pe La Inceputul Anilor , Un Copil Ii Asculta, Nu Oriunde, Ci In Cimitirul Armenesc Din Focsani, Pe Citiva Armeni Vorbind Oameni Care, Ca Sa Vorbeasca Liber, Se Ascund Intr Un Cavou Povestile Lor Sint Fabuloase Si Adevarate In Acelasi Timp Asta E Inceputul Unui Roman Extraordinar Despre Primul Genocid Al Secolului XX, Dar Si Despre Armenii Din Romania, Precum Si Despre Romanii Din Romania, Toti Aflati Sub Comunism Scriind Acest Roman, Varujan Vosganian A Cistigat Un Pariu Pe Care L A Pus Cu El Insusi Si, Sint Sigur, Va Cistiga Si Pariul Cu Viitorii Lui Cititori Stefan Agopian

Primele date din aceasta scurta biografie se regasesc chiar in Cartea soaptelor Varujan Vosganian s a nascut la Craiova, la 25 iulie 1958 Copilaria si adolescenta si le a petrecut la Focsani A absolvit Liceul Alexandru Ioan Cuza din Focsani, apoi Facultatea de Comert a Academiei de Studii Economice si Facultatea de Matematica a Universitatii Bucuresti Este presedintele Uniunii Armenilor din

[Epub] ➛ Cartea șoaptelor ➠ Varujan Vosganian – Ultimatetrout.info
  • Paperback
  • 492 pages
  • Cartea șoaptelor
  • Varujan Vosganian
  • Romanian
  • 04 June 2018

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *